1 00:00:06,000 --> 00:00:09,050 [tonfo echeggiante] 2 00:00:11,010 --> 00:00:14,720 [musica d'atmosfera] 3 00:00:27,270 --> 00:00:29,270 [musica drammatica] 4 00:00:33,280 --> 00:00:36,200 [ruggisce, ringhia] 5 00:00:37,160 --> 00:00:40,330 [stridore dei freni] 6 00:00:40,410 --> 00:00:43,710 [eco di ruggito] 7 00:00:48,420 --> 00:00:51,170 - [respiro tremante] - [musica piena di suspense] 8 00:00:58,220 --> 00:00:59,140 Kenji? 9 00:01:00,680 --> 00:01:01,510 [Ben] Kenj... 10 00:01:09,520 --> 00:01:12,400 Sapevi che Brooklynn era vivo, e non ce lo hai detto? 11 00:01:12,480 --> 00:01:13,820 Da quanto tempo lo sai? 12 00:01:13,900 --> 00:01:16,320 - Io... - Da quanto tempo menti? 13 00:01:16,400 --> 00:01:17,240 [grugniti] 14 00:01:17,820 --> 00:01:19,530 Non è quello che pensi. 15 00:01:20,740 --> 00:01:22,370 - [urla] - [crescendo musicali] 16 00:01:22,450 --> 00:01:24,910 [ansimando] 17 00:01:29,750 --> 00:01:31,920 [ansimando] 18 00:01:34,090 --> 00:01:35,590 Come ha potuto farci questo? 19 00:01:35,670 --> 00:01:38,180 [musica dolce] 20 00:01:38,260 --> 00:01:40,430 Come potresti aiutarla a fare questo? 21 00:01:41,510 --> 00:01:44,430 Mi dispiace, io... non sapevo cosa... 22 00:01:45,350 --> 00:01:48,770 Mi ha chiesto di non dire nulla, e ho provato a dirvi tutto, ma... 23 00:01:49,400 --> 00:01:51,020 Non ho mai avuto intenzione di farti ottenere... 24 00:01:51,770 --> 00:01:52,690 ferito. 25 00:01:58,150 --> 00:01:58,990 [sussulta] 26 00:02:00,280 --> 00:02:01,240 Le uova. 27 00:02:01,990 --> 00:02:03,740 Brooklynn ha preso l'uovo di Bumpy. 28 00:02:03,830 --> 00:02:05,660 [musica piena di suspense] 29 00:02:05,750 --> 00:02:09,040 Aspetta! Ha detto che sarebbe tornata... tornata. 30 00:02:11,420 --> 00:02:12,340 [sospira] 31 00:02:25,560 --> 00:02:28,140 [bip, ronzio] 32 00:02:33,110 --> 00:02:35,230 [musica dolce] 33 00:02:37,900 --> 00:02:38,990 [respirando tremante] 34 00:02:40,820 --> 00:02:42,910 Era... era quello...? 35 00:02:42,990 --> 00:02:44,080 Era lei. 36 00:02:44,740 --> 00:02:48,870 No. Non può essere Brooklynn. Qualcuno che le assomiglia, forse. 37 00:02:48,960 --> 00:02:53,380 Ma lei ci avrebbe detto, Voglio dire, che era viva, giusto? 38 00:02:53,460 --> 00:02:57,210 Quella donna vestita di bianco, sembra che lei sia la responsabile di tutto questo. 39 00:02:58,720 --> 00:03:01,930 Quello era il Broker. 40 00:03:03,090 --> 00:03:04,850 Non dobbiamo provare a fermarla? 41 00:03:04,930 --> 00:03:08,310 Impediscile di ferire qualcun altro, e arrivare dal tuo amico? 42 00:03:08,390 --> 00:03:11,230 Hai speso davvero troppo tempo con noi. 43 00:03:11,310 --> 00:03:13,520 Per prima cosa dobbiamo finire quello che siamo venuti a fare qui. 44 00:03:13,610 --> 00:03:15,060 Quindi troviamo Kenji, Ben, 45 00:03:15,150 --> 00:03:17,440 poi prendi te, Geba e le uova un posto sicuro. 46 00:03:17,530 --> 00:03:18,610 Dopodiché, faremo... 47 00:03:19,110 --> 00:03:20,190 Fai qualcosa di stupido, 48 00:03:20,780 --> 00:03:21,910 probabilmente? 49 00:03:22,490 --> 00:03:23,490 Probabilmente. 50 00:03:23,570 --> 00:03:26,280 [musica d'atmosfera] 51 00:03:26,370 --> 00:03:27,370 Andiamo. 52 00:03:30,160 --> 00:03:31,120 [ciarla] 53 00:03:31,210 --> 00:03:34,460 Gebs, devi stare zitto. 54 00:03:35,380 --> 00:03:36,790 [cinguetta piano] 55 00:03:40,760 --> 00:03:42,760 [ringhiando] 56 00:03:45,010 --> 00:03:48,350 È questione di tempo prima del mondo scopre i dinosauri sciolti 57 00:03:48,430 --> 00:03:50,390 e questa struttura viene trovata. 58 00:03:50,480 --> 00:03:52,350 Sono sorpreso che non lo sia già stato. 59 00:03:52,440 --> 00:03:53,940 [ringhia] 60 00:03:54,980 --> 00:03:56,810 Quindi farai saltare in aria questo laboratorio? 61 00:03:56,900 --> 00:03:58,230 Un'esplosione non porterà, 62 00:03:58,820 --> 00:04:01,190 sai, attenzioni indesiderate? 63 00:04:01,280 --> 00:04:03,950 Devo rimuovere qualsiasi cosa questo potrebbe collegarlo a me. 64 00:04:04,030 --> 00:04:07,030 Ma avevo pianificato questa eventualità. 65 00:04:07,120 --> 00:04:10,040 I rapaci non sono l'unica cosa Posso controllare con un telecomando. 66 00:04:10,830 --> 00:04:11,660 Non preoccuparti. 67 00:04:11,750 --> 00:04:13,750 A quel punto saremo lontani da tempo. 68 00:04:14,250 --> 00:04:15,250 [Sarr] Sì. 69 00:04:15,960 --> 00:04:18,130 Te ne sarai andato da tempo. 70 00:04:18,210 --> 00:04:22,670 Era miope presumerlo potresti avere la meglio su di me, Soyona. 71 00:04:24,220 --> 00:04:26,390 Il mio lavoro parla da solo. 72 00:04:26,470 --> 00:04:29,640 [ruggisce, ringhia] 73 00:04:29,720 --> 00:04:31,720 - [sussulta] - [musica drammatica] 74 00:04:32,520 --> 00:04:33,350 [ronzio] 75 00:04:34,100 --> 00:04:36,350 [urlando] 76 00:04:36,440 --> 00:04:38,190 [ridendo] 77 00:04:40,820 --> 00:04:42,240 [il ronzio si intensifica] 78 00:04:42,820 --> 00:04:44,950 [urlando] 79 00:04:45,030 --> 00:04:46,780 [grugnito] 80 00:04:51,620 --> 00:04:53,620 [ruggisce] 81 00:04:54,620 --> 00:04:55,790 [ruggisce piano] 82 00:04:57,880 --> 00:04:59,670 [grugnito piano] 83 00:05:00,460 --> 00:05:02,130 [ringhia] 84 00:05:02,210 --> 00:05:04,470 [ringhia piano] 85 00:05:05,880 --> 00:05:06,970 [fa clic sulla lingua] 86 00:05:07,050 --> 00:05:08,220 [ringhia piano] 87 00:05:10,100 --> 00:05:12,180 [clic, ringhio] 88 00:05:15,180 --> 00:05:16,560 [ringhia piano] 89 00:05:17,560 --> 00:05:19,860 [cliccando] 90 00:05:19,940 --> 00:05:21,020 [ringhiando piano] 91 00:05:22,570 --> 00:05:23,780 [ringhia] 92 00:05:24,860 --> 00:05:25,820 [cliccando] 93 00:05:30,160 --> 00:05:31,950 [cliccando continua] 94 00:05:32,040 --> 00:05:35,540 [ringhiando] 95 00:05:35,620 --> 00:05:36,750 [ruggente] 96 00:05:36,830 --> 00:05:38,830 [la musica si intensifica] 97 00:05:42,630 --> 00:05:44,710 - [esclama ansimando] - [cliccando] 98 00:05:46,380 --> 00:05:48,550 - [ruggente] - [crescendo musicali] 99 00:05:50,800 --> 00:05:53,390 [musica piena di suspense] 100 00:05:54,520 --> 00:05:55,850 [ciarla] 101 00:05:59,230 --> 00:06:00,400 [passi di corsa] 102 00:06:02,150 --> 00:06:03,270 Kenji! 103 00:06:03,980 --> 00:06:05,280 - Dario? - Ehi, mamma... 104 00:06:05,360 --> 00:06:06,280 [grugnito] 105 00:06:06,820 --> 00:06:07,650 Ben! 106 00:06:07,740 --> 00:06:09,530 [gemendo] 107 00:06:10,700 --> 00:06:11,990 [musica dolce] 108 00:06:15,500 --> 00:06:17,330 [espira] Ti abbiamo trovato. 109 00:06:17,410 --> 00:06:20,080 Per fortuna. Il Broker è qui. 110 00:06:20,170 --> 00:06:22,090 Con un Atrociraptor. 111 00:06:22,170 --> 00:06:24,550 E... pensiamo... 112 00:06:25,840 --> 00:06:26,760 Abbiamo visto… 113 00:06:29,090 --> 00:06:29,930 Brooklyn. 114 00:06:31,010 --> 00:06:32,970 Ci ha detto di aspettarla. 115 00:06:33,850 --> 00:06:36,520 E' lei? Davvero lei? 116 00:06:37,020 --> 00:06:39,020 [musica piena di suspense] 117 00:06:51,910 --> 00:06:55,080 Spero di non esserci persi lo spettacolo. Sarebbe un peccato. 118 00:06:56,950 --> 00:06:58,910 [Santos] No… No… 119 00:06:59,910 --> 00:07:01,790 Ah! Eccoci qui. 120 00:07:01,870 --> 00:07:03,380 Giusto in tempo. 121 00:07:03,920 --> 00:07:06,250 Ora, dove ho messo quel telecomando? 122 00:07:06,340 --> 00:07:07,710 [musica tesa] 123 00:07:07,800 --> 00:07:10,130 [ruggente] 124 00:07:10,970 --> 00:07:12,390 [ansimando] 125 00:07:14,100 --> 00:07:16,100 Ah. Ecco qui. 126 00:07:17,720 --> 00:07:20,940 [geme] Che delusione. Mi sono persa la parte migliore. 127 00:07:21,600 --> 00:07:23,400 Tutto bene lì dietro? 128 00:07:23,480 --> 00:07:24,610 Sì, sto bene. 129 00:07:25,230 --> 00:07:26,610 Ti stai perdendo qualcosa. 130 00:07:28,900 --> 00:07:30,990 [la musica si intensifica] 131 00:07:38,370 --> 00:07:39,870 [respirando tremante] 132 00:07:39,950 --> 00:07:41,410 Puoi guardare adesso. 133 00:07:43,120 --> 00:07:45,080 Aspetta, le hai parlato? 134 00:07:45,170 --> 00:07:49,920 Non solo le ha parlato, sapeva che era viva per tutto questo tempo. 135 00:07:50,010 --> 00:07:54,140 Non è vero! Non l'ho saputo per tutto questo tempo. 136 00:07:54,220 --> 00:07:55,800 Oh, non sempre? Grande. 137 00:07:55,890 --> 00:07:57,260 Deve essere così spaventata. 138 00:07:57,350 --> 00:08:00,560 Aspettare. E' questo? stavi cercando di dirmelo al river? 139 00:08:00,640 --> 00:08:02,270 L'ho appena scoperto, 140 00:08:02,350 --> 00:08:04,940 ma non potrei dirvi tutto finché non ne sono stato sicuro. 141 00:08:05,020 --> 00:08:08,110 - [Kenji] Come possiamo crederti? - [Ben] Stavo cercando di proteggerti. 142 00:08:08,190 --> 00:08:10,860 [parlano tutti insieme] 143 00:08:10,940 --> 00:08:11,820 Ehi! 144 00:08:13,030 --> 00:08:15,280 Possiamo litigare cosa sarebbe dovuto succedere dopo. 145 00:08:15,870 --> 00:08:19,200 Se Brooklynn ci dicesse di aspettare qui, forse si rivedrà con noi. 146 00:08:20,790 --> 00:08:22,120 [esclamando] 147 00:08:22,710 --> 00:08:24,370 - Cosa sta succedendo? - Non riesco a vedere. 148 00:08:24,460 --> 00:08:26,960 - Com'è questo... - [Kenji] Ben, è meglio che non sia tu, fratello. 149 00:08:27,040 --> 00:08:29,250 [parlano tutti insieme] 150 00:08:29,340 --> 00:08:30,250 [zitte] 151 00:08:30,840 --> 00:08:32,840 - Ascolta. - [suona musica tesa] 152 00:08:36,180 --> 00:08:37,800 [musica piena di suspense] 153 00:08:40,770 --> 00:08:42,930 Aspetta, perché spegni le luci? 154 00:08:44,980 --> 00:08:45,940 [sussulta] 155 00:08:46,020 --> 00:08:49,980 Solo una precauzione. Nel caso in cui qualcun altro sia in agguato. 156 00:08:51,070 --> 00:08:53,650 Con i sensi intensificati di quel Baryonyx, 157 00:08:53,740 --> 00:08:56,110 farà un lavoro veloce di qualunque cosa catturi. 158 00:09:01,950 --> 00:09:06,620 Se stiamo andando in quel corridoio buio, non potremmo essere qualunque cosa catturi? 159 00:09:07,170 --> 00:09:09,170 - Riaccenderò le luci... - Non farlo. 160 00:09:10,920 --> 00:09:14,260 Dovresti saperlo ormai che ho una contingenza per tutto. 161 00:09:22,180 --> 00:09:23,980 [crescendo musicali] 162 00:09:25,850 --> 00:09:27,810 [ringhio lontano] 163 00:09:28,400 --> 00:09:33,530 Qualunque cosa sia, non può vederci quindi resta lì e tutto passerà. 164 00:09:33,610 --> 00:09:34,820 [sussulta] 165 00:09:34,900 --> 00:09:38,280 Oh no. Come è uscito dal pozzo? 166 00:09:38,360 --> 00:09:39,950 Come è uscito chi? 167 00:09:40,030 --> 00:09:41,370 - [sibilo] - [ansimante] 168 00:09:41,450 --> 00:09:43,740 [il ringhio continua] 169 00:09:45,330 --> 00:09:46,290 Quel Barionice 170 00:09:46,370 --> 00:09:48,290 sta usando quei suoni per darci la caccia. 171 00:09:48,870 --> 00:09:50,380 Barionice? 172 00:09:50,460 --> 00:09:52,250 Ecolocalizzazione... 173 00:09:52,340 --> 00:09:56,130 Ciò significa che non possiamo nasconderci. Dobbiamo muoverci. 174 00:09:56,760 --> 00:09:57,590 Apri la strada. 175 00:10:04,060 --> 00:10:06,060 [musica piena di suspense] 176 00:10:19,530 --> 00:10:20,570 [musica drammatica] 177 00:10:20,660 --> 00:10:21,910 [urlando, esclamando] 178 00:10:21,990 --> 00:10:24,660 - [urlando] - [ruggente] 179 00:10:25,750 --> 00:10:28,080 [urla, ruggito distanti] 180 00:10:48,480 --> 00:10:49,890 - [esclamando] - [ruggente] 181 00:10:52,650 --> 00:10:54,440 - [gemendo] - [ruggente] 182 00:10:57,320 --> 00:10:59,280 - [con colpi, ringhiando] - [ansimando] 183 00:11:05,240 --> 00:11:07,500 [passi che si allontanano] 184 00:11:17,800 --> 00:11:20,260 [battito cardiaco soffocato] 185 00:11:23,720 --> 00:11:24,800 Pensi che sia andato? 186 00:11:25,510 --> 00:11:27,180 - [esclamando] - [ruggente] 187 00:11:28,020 --> 00:11:30,850 [schianto, ruggito] 188 00:11:35,690 --> 00:11:37,400 - [passi, urla] - [tutti esclamano] 189 00:11:38,230 --> 00:11:39,070 Geba! 190 00:11:39,780 --> 00:11:41,200 - Dobbiamo trovare il... - [ruggisce] 191 00:11:41,280 --> 00:11:43,860 - [ansimante] - [suona musica tesa] 192 00:11:43,950 --> 00:11:45,620 [ruggente] 193 00:11:49,200 --> 00:11:50,790 [avvicinandosi alle grida] 194 00:11:50,870 --> 00:11:52,080 Corri! 195 00:11:54,000 --> 00:11:55,040 [ruggente] 196 00:11:55,130 --> 00:11:56,960 Geba, vattene da lì! 197 00:11:58,800 --> 00:12:00,800 [ruggente] 198 00:12:01,970 --> 00:12:03,630 [ansimando] 199 00:12:05,640 --> 00:12:07,220 - [ruggente] - [crescendo musicali] 200 00:12:13,350 --> 00:12:16,060 - [urlando] - [ansimante] 201 00:12:16,150 --> 00:12:18,690 [musica drammatica] 202 00:12:18,770 --> 00:12:20,780 [ronzio] 203 00:12:22,280 --> 00:12:25,610 [ruggente] 204 00:12:26,280 --> 00:12:27,660 - [ruggente] - [Sammy] Attenzione! 205 00:12:27,740 --> 00:12:30,950 - [grida lontane] - [suona una musica minacciosa] 206 00:12:31,040 --> 00:12:33,080 [urla lontane, ruggito] 207 00:12:34,330 --> 00:12:35,250 [Dario] Stai indietro! 208 00:12:45,680 --> 00:12:46,720 Sto arrivando! 209 00:12:49,850 --> 00:12:51,020 [suona l'allarme] 210 00:12:51,100 --> 00:12:54,140 [ruggente] 211 00:12:58,560 --> 00:12:59,980 Andiamo! 212 00:13:00,070 --> 00:13:01,900 [musica dal ritmo serrato] 213 00:13:03,650 --> 00:13:05,450 - [ruggente] - [sussulta] 214 00:13:06,820 --> 00:13:09,200 [ringhiando piano] 215 00:13:11,620 --> 00:13:14,460 - [musica drammatica] - [ansimando] 216 00:13:21,420 --> 00:13:22,420 In questo modo. 217 00:13:24,010 --> 00:13:25,720 [ridacchiare pacifico] 218 00:13:28,010 --> 00:13:29,850 [ridacchiare sorpreso] 219 00:13:29,930 --> 00:13:32,470 [ansimando] 220 00:13:33,310 --> 00:13:37,390 [conati di vomito] Decisamente non ci avevo pensato Sarei felice di sentire di nuovo l'odore di questo posto. 221 00:13:37,480 --> 00:13:38,810 [vibrante] 222 00:13:41,070 --> 00:13:43,190 [musica travolgente] 223 00:13:43,280 --> 00:13:45,490 - [squillo] - Riprendi, raccogli. 224 00:13:45,570 --> 00:13:48,360 - [Zayna] Baba! - Zay! Non riesco a trovarti. 225 00:13:48,450 --> 00:13:50,780 OH! Cerca la torre radio. 226 00:13:50,870 --> 00:13:52,660 Dobbiamo scoprire dove sono andati Kenji e Ben. 227 00:13:56,290 --> 00:13:57,710 [musica drammatica] 228 00:14:08,550 --> 00:14:09,390 Bum. 229 00:14:10,010 --> 00:14:12,680 [l'allarme continua] 230 00:14:20,270 --> 00:14:21,610 [esclamando] 231 00:14:21,690 --> 00:14:22,570 [stridore dei freni] 232 00:14:23,400 --> 00:14:26,530 -Zayna? Zayna? - [rimbombo] 233 00:14:28,360 --> 00:14:30,780 -Zyna! - [Zayna tossisce] Ci vedi adesso? 234 00:14:30,870 --> 00:14:31,700 [sospira] 235 00:14:32,950 --> 00:14:34,620 [stridore di pneumatici] 236 00:14:35,870 --> 00:14:37,870 - [tossendo] - [rombo, schianto] 237 00:14:39,710 --> 00:14:40,620 [ansimando] 238 00:14:41,290 --> 00:14:43,420 Kenji e Ben sono usciti? 239 00:14:43,920 --> 00:14:46,300 - Dovevano averlo! Loro… - [stridore di pneumatici] 240 00:14:49,760 --> 00:14:52,340 - [urlando, esultando] - [suona musica trionfante] 241 00:14:54,050 --> 00:14:55,810 Ok… 242 00:14:55,890 --> 00:14:58,180 - Ci riprenderemo. - [veicolo in avvicinamento] 243 00:14:58,270 --> 00:15:00,900 [suona musica trionfante] 244 00:15:01,730 --> 00:15:05,150 Nanga sicuramente? Qualcuno chiama il taxi Babà? 245 00:15:05,230 --> 00:15:06,860 [musica dal ritmo serrato] 246 00:15:06,940 --> 00:15:08,940 [Ousmane] Aminata mi ha parlato tanto di te. 247 00:15:09,030 --> 00:15:12,740 - Sono Ousmane, il papà simpatico di Zayna. - [telefono che squilla] 248 00:15:12,820 --> 00:15:15,660 Babà! Mi stai mettendo in imbarazzo. 249 00:15:15,740 --> 00:15:18,040 Ousmane? L'hai trovata? 250 00:15:18,120 --> 00:15:20,500 Mamma! Abbiamo trovato Geba! 251 00:15:20,580 --> 00:15:24,130 [Aminata ridendo] Sono così fiera di te! 252 00:15:24,210 --> 00:15:25,210 Abbiamo trovato le uova, 253 00:15:25,290 --> 00:15:27,420 e dove da dove provengono tutti i dinosauri, 254 00:15:27,500 --> 00:15:31,050 ma non credo che lo vedremo eventuali nuovi in qualunque momento presto. 255 00:15:31,130 --> 00:15:34,430 [sospira] Peccato. Stavo appena iniziando a riconoscerli. 256 00:15:34,510 --> 00:15:38,350 Credo che quello proprio lì è chiamato Tall-asaurus. 257 00:15:38,430 --> 00:15:41,980 [ridacchia] Amico, non c'è da stupirsi che Zayna continuasse a prenderti in giro. 258 00:15:42,060 --> 00:15:44,400 Sei come una versione in miniatura di suo padre. 259 00:15:44,480 --> 00:15:47,230 Lo sapevi? il centro di gravità di un Brachiosauro è... 260 00:15:47,320 --> 00:15:49,820 Babà! Basta con i dinosauri! 261 00:15:49,900 --> 00:15:53,070 Scusa se ti interrompo, ma... puoi andare più veloce? 262 00:15:53,160 --> 00:15:55,320 Uno stegosauro ha un thagomizzatore? 263 00:15:55,410 --> 00:15:56,450 [musica travolgente] 264 00:15:56,530 --> 00:15:57,370 Ehi! 265 00:15:59,240 --> 00:16:00,660 [esclamando] 266 00:16:04,880 --> 00:16:06,880 [musica tesa] 267 00:16:16,550 --> 00:16:19,260 Sembra che i tuoi amici ce l'abbiano fatta. 268 00:16:27,150 --> 00:16:31,070 - Sono diretti all'aeroporto. Dobbiamo... - Uh-uh. Non puoi parlare. 269 00:16:31,150 --> 00:16:32,950 [musica drammatica] 270 00:16:33,530 --> 00:16:34,780 [suona il corno] 271 00:16:36,320 --> 00:16:37,320 Ehi, ehi! 272 00:16:37,410 --> 00:16:38,990 - [ruggisce] - Eh... 273 00:16:39,950 --> 00:16:41,040 [ruggente] 274 00:16:41,120 --> 00:16:42,290 [esclamando] 275 00:16:44,500 --> 00:16:45,920 [urlando] 276 00:16:46,000 --> 00:16:47,210 - [grugnito] - [stridore di pneumatici] 277 00:16:48,130 --> 00:16:49,800 [gemendo] 278 00:16:52,970 --> 00:16:53,920 [gemiti] 279 00:17:02,310 --> 00:17:03,350 Kenji! 280 00:17:03,430 --> 00:17:05,140 Ehi, ehi. Attenzione-- 281 00:17:05,850 --> 00:17:06,980 [gemiti] 282 00:17:09,440 --> 00:17:10,440 - [ansimante] - Babà! 283 00:17:12,150 --> 00:17:13,440 [stridore dei freni] 284 00:17:16,360 --> 00:17:17,610 [soffietto] 285 00:17:20,200 --> 00:17:22,950 - [geme] - Possiamo togliere il dinosauro dalla strada. 286 00:17:23,040 --> 00:17:23,870 [Ben] Dario! 287 00:17:23,950 --> 00:17:25,500 Avanti, da questa parte. 288 00:17:26,170 --> 00:17:28,880 Prenditi cura delle cose qui, e inseguiremo il nostro amico. 289 00:17:28,960 --> 00:17:31,420 - Ci hai già aiutato abbastanza. - Mm. 290 00:17:35,260 --> 00:17:36,380 Ciao, Zayna. 291 00:17:37,050 --> 00:17:38,390 Ciao, Grande Cervello. 292 00:17:43,140 --> 00:17:45,520 [musica emotiva] 293 00:17:48,600 --> 00:17:53,110 Jërëjëf. Grazie a tutti per aver tenuto al sicuro la mia bambina. 294 00:17:54,860 --> 00:17:56,860 [musica piena di suspense] 295 00:18:01,370 --> 00:18:02,330 Nanga def. 296 00:18:02,410 --> 00:18:06,910 Sembra che tu sia un po' nei guai. O dovrei dire, un mango? 297 00:18:07,000 --> 00:18:08,670 Baba… 298 00:18:09,750 --> 00:18:11,880 - [Santos] Giusto. SÌ. - [suona musica tesa] 299 00:18:12,880 --> 00:18:15,760 L'equipaggio ha quasi finito assicurando Red nel jet. 300 00:18:16,260 --> 00:18:21,010 Quindi, senza il DPW o quel laboratorio di genetica, cosa farai dopo? 301 00:18:21,100 --> 00:18:24,010 Ho trovato una nuova partnership più redditizia. 302 00:18:24,100 --> 00:18:26,930 Hai? Con chi è? 303 00:18:27,020 --> 00:18:30,400 L'uomo che gestisce il più grande azienda di genetica dei dinosauri nel mondo. 304 00:18:31,190 --> 00:18:34,610 Aspetta, stai collaborando con Biosyn? 305 00:18:35,650 --> 00:18:37,650 [la musica tesa continua] 306 00:18:57,840 --> 00:18:58,840 [tocco leggero] 307 00:19:01,800 --> 00:19:03,800 [musica emotiva] 308 00:19:05,010 --> 00:19:06,180 Brooklyn. 309 00:19:10,480 --> 00:19:11,310 È… 310 00:19:13,690 --> 00:19:15,020 Sei proprio tu. 311 00:19:21,950 --> 00:19:23,990 [la musica si intensifica] 312 00:19:35,790 --> 00:19:37,800 [crescendo musicali] 313 00:19:40,380 --> 00:19:42,380 [musica emotiva] 314 00:20:05,780 --> 00:20:06,660 Brooklyn? 315 00:20:08,120 --> 00:20:09,700 Non verrò con te. 316 00:20:13,750 --> 00:20:15,330 - No. - Cosa? 317 00:20:16,290 --> 00:20:18,880 Non ce ne andremo senza di te. 318 00:20:20,420 --> 00:20:22,510 Non sono la stessa Brooklyn che conoscevi. 319 00:20:23,590 --> 00:20:25,220 Ho un lavoro da finire. 320 00:20:30,390 --> 00:20:31,390 [sospira] 321 00:20:34,060 --> 00:20:34,900 Aspetta! 322 00:20:37,560 --> 00:20:39,610 Per favore. L'uovo di Bumpy. 323 00:20:40,150 --> 00:20:41,690 È in quel caso. 324 00:20:49,450 --> 00:20:51,040 [risuona musica ritmica] 325 00:20:56,580 --> 00:20:58,170 Tutto bene? 326 00:20:58,250 --> 00:21:00,250 Mm-hmm. Bene. 327 00:21:06,300 --> 00:21:08,050 Non ti daranno più fastidio. 328 00:21:25,030 --> 00:21:27,200 [la musica si intensifica] 329 00:21:42,300 --> 00:21:45,550 [musica d'atmosfera]